DIOOOOOOOS!!! Cada vez que lo leo me vuelvo a mear. Dos aportaciones más:
Lluny : lejos
Molt lluny: muy lejos
A fer la mà : muy muy lejos
A on brama la tonyina : más lejos aún si cabe
Al cabo de la nao : más lejos no puede estar.
Que vos cague una puta als 3 : hace falta traducirlo??
Me vaig a cagar en el repompó de la figa de ta mare : más de lo mismo
Yeee piudeferroooooooo: ¿que tal amigo?
CACAHUEROOOOOOOOO: El que cultiva cacaus siguen del terreno o dels que van plegaets en la "pinsa2 que no tanca. ¡¡¡¡¡RECABRÓ
“mecaguenlamarequelaparit-alfildeputaixe” : discrepo con su punto de vista, y/o con la accion (muchas veces relcionada con la conduccion) que acaba de realizar.
…ja t´apanyaràs
ves a fer la mà
xe, serà per diners collons
Y como no aquel día en que Paco Roig (ex-presidente del VCF) fichó a Romario y se dirigió a l´afició…Tenim a Romàrio!, quin equipasso
Fill de cen gossos y una gossa coixa
Fill d´una resacsà de putes
Si la vista no m´anganya, porte mala castanya.
Fer la figa astelles : cuando vas a hacerlo bien con la parienta
nyas! : cuando le das algo a alguien (emplear la expresión mientra se lo dais)
Motoret: expresión para denominar a alguien cortito de luces
Finita: expresión para denominar a alguien cortita de luces.
PEIIIM: Explosion
PAPAPEIIIM: Gran explosion
Meninfots: Habitantes de la terreta
A ras de figa: Minifalda
Sangoneri: Sean Connery, para los más entendidos de cine sangonereta.
Amollar: Soltar donde se pueda.
Ole ih!: Bien hecho
Figamolla: Llorona
Sumbali: Corre o pegar alguien.
Ausaes Agonia que dones!: Das asco
T’agüela quan pisa, fa clotet: No se el significado
La figa t´ha tia rossega kikos: La hermana de tu madre tiene mal humor.
Rasparrús: Falda aun mas pequeña que la minifalda
Tinc el piu encés en flames: Cariño, esta noche vamos a tener relaciones.
Tira mes que un pel de figa: ese asunto me interesa mucho
fardatxo: bicho grande
Fartons : producto típico que se toma junto a la Horchata.Famosa la marca Polo (Fartons Polo)
valencianota: mujer que le gusta todo lo relacionado con Valencia.
Es tan valencianota que en lloc d’usar tampax du un fartó Polo: ser valencianota…pero llevado casi a la exageración
Amarraelponiiiii: tranquilizate!
Chiiiraaa (xe, mira): atencion, una tia buena
Vaig com cagalló per sequia: Voy un poco apurado
Alça el rabo, perdigot: dedicado a nuestro amigo
Ieeeeeeep fill de puta,a on vas?: saludo a un conocido
A fer-mon una fresqueta: ir a tomarse una cervecita
T´arrea una nyespla i vorás: amenazar con dar un guantazo
ei: Que tenia que hacer.
Chè: Multiples acepciones
i Au Y nos vamos
Fogó: Ano, tambien aceptado, fogó del cul.
Tu que eres de la mar, dis-me si açó es polp o calamar: Guasá o burla
Agarra’t que ve curva: La vamos a liar
Si tinguera collons seria m’agüelo: Sí hombre sí, y que más?
De retruc: De rebote.
Açó es mel/meleta: Que es muy bueno-bonito
A cagar a la via: Vete, fuera de aquí!
Ens fem un vaqueret?: (sobre las 12 de la mañana) ¿empezamos a liarla ya?
Amagueu-se les carteres: Llegada de alguien inesperado
Per collons: Por que sí.
En deu ostia: Expresión de exclamación o sorpresa.
Me caguen deu: Expresión de multiples aplicaciones según estado de animo.
Me caguen l´ostia puta: Más de lo mismo
La mare que va…: Y más…
Cap de suro: Cabezón o tonto
La figa em fa palmes: Chica de moral distraida
Caguen la figa t´ha tia: Me cago en ti
Hi han mes dies que llonganises: Hay mucho tiempo
Vas al mar i no troves aigua: Despistado/empanado
Els collons del retor: Lo impuro
Chè! Toca’t el collons: No molestes.
Animal d´asequia: Bruto
Açó es canela en rama: Que es muy bueno-bonito
de categoria: mejor imposible
A VORÀS!! : Ahora sí que vas a ver lo que es bueno.
Tu que entens de madera, mira a vore si aixó es pí o garrofera : Multiples aplicaciones.
Dels pecats del piu, Deu es riu: (sabio consejo de mi abuelo) A hacer el guarro que no pasa nada
Folleu folleu que el mon s´acaba: mas de lo mismo
Nyas coca: toma ahi
Coneixes a la wendy?: Si pone cara de impresionado ya se sabe…
Xiqueta arremanga’t que el meu germà xicotet vol vore la cova santa: estic eixit
i després de la visita plorarà de l’emoció: el final de la otra frase
XE de veres, com si menjares peres i les cagares senceres: de verdad de la buena
Llenya al Bombo: hechale agua al pollo
Retruque i te pegue a la paret com una corfa de boniato: Te vas a cagar de la jugada
Ja m’ha cagat en la puta que t’ha parit pos eso
M’ha que hi ha de bollit es pa cagarse
Aixó es bufar en caldo gelat no hi ha res que fer
Cap de canoa tonto
BURROT tonto
TAPEROT Tonto
PATOTES Torpe
Me cague en la mare quem va parir. : Estoy hasta los mismisimos
ARREDEU Madre mía
Xé que bò Q bueno!!
Açò? Açò?? AÇÒ ES MASSA,TÚ
Ay Mareeee
Me cague en els collons !! Exclamación
BLANC I NEGRE Bocata tipico valenciano solamente digno para ciertos paladares
Sembles Paco “L´explicaor”: cuando alguien explica algo y no se le entiende.
Ja ha parlat Victorieta Grau: cuando alguien habla como si dictaminase entencia.
butoni: hombre del saco
orellut : como denominamos a los de Castellón
mig-ouet : como nos denominan los de Castellón
bufó : fantasma
ser de canya verda : no valer para nada
camioná : gran cantidad de algo
çebagolós : avaricioso
Estar a la bartola : no hacer nada
N’hi ha que fer-ho: Hay que hacerlo por cojones (dedicado al tío Enrique)
Açò es una casa putes sense amo: Esto es un descontrol
Tú ni tens vergonya ni l’ha coneixes: Cara dura
Ché, ves i tira a fer la mà!!: vete a tomar por culo
quina melsa : persona que carece de chispa
ni chicha ni llimonà: no servir para nada
frarot: solterón
tindre poca espenta: no tener iniciativa
Te pegaré una patà als ous que te vaig a plenar la cara de “yema” ho explique?
Te vaig a pegar una ensalà d’hòsties que voràs ho explique ?
SI, i la figa de ta mare fa melons SI, i que mas
A esta la feia plorar La ponia mirando a cuenca i le daba lo suyo i lo de su prima
Ves a cagar a la via ves a la merda
La millor terreta del món : Usease valencia
mitja merda: Tio mierdecilla
Xiqueta, vols una anguila de camal de morro xato ? xiqueta , vols un piu ??
Tot per l’aire alaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Perculer: toca-pelotas
Tiraliiii: continúa
Acaba sequies: torpe
Ma que eres Llépol: Goloso
Li ha donat un pantaix/repente: Le ha dado un ataque o similar…
Té Trósis: Variante no catalogada de la artrósis
Se li ha tancat el cós: A petao. Problema gastrointestinal.
Xúa xúa i vorás: Aplicable a multitud de situciones, sule terminar con “La ostia que t´emportes”
Peixpilila: Variante de bujarra
Es una miqueta Anguilero: Un poco maricón vamos
Ixe es mes furó…: Dicese que le gustan los hombres…
COLLONS: Testículos. Generalmente se usa para todo, al comenzar o terminar la frase puede variar el significado de la misma. Variante de la expresión “joder” en Castellano.
farolero : cotilla,curioso
eres més popular que la Charito: persona que es conocida por mucha gente
O açi follem tots,o la puta al riu : amenaza para realizar algo en grupo y no por separado
Eixe se ha escapat de Bétera: cuando decimos que alguien está loco.(Bétera: población de Valencia donde está situado un manicomio)
Menges més que el tio Sangonera (que va morir de una fartera): cuando alguien come mucho,vamos,que tiene buen saque.
El virgo de Visanteta : obra maestra del cine valenciano.
Trencarem palletes : romperemos relaciones (profesionales,amistad,…)
ril : ventosidad,aire,cuesco
pet: borrachera
A manta! : en cantidad…
Botabancals: Machote
Borinot: Torpe, bruto.
Rot, Rotar: Eructar sonoramente. (BROUARRRRRRPPP)
Que cada gos es xuple el seu capullo: cada uno a lo suyo
Au cacau: Hasta luego Lucas
Visantet, alça la cama i tira’t un pet!!: Broma para los Vicentes
Xufla!!: Sopla, o chupa (a las rusas: Xufla ih!! )
Xorrar: Estirar
Veges si son olives!! : ahí es ná!
Ieeee, dixeu treballar!!: no molesteis
Massa pa la carabassa: demasiao pal cuerpo
Llenya al mono!!: dale y dale
Fas pudor!!: hueles mal
Eixe es un singüango: ese es un desgraciao
Roda taules i ambosa estufes:inútil
Merda l´ull:eres un agobio
Cara Collons: Multiples utilidades
Mala riuà de merda t’agarre en un carrer sense eixida: que te vaya bien o al revés, quese.
RUBIALESSSSS ¿ vols un pardal sense ales? ho fem ?
MORENAAAAAAA ¿ vols un pardal en melena ? ho fem ?
¿Anem a Tombo ? anem a dormir
XAFAXARCOS Atontao
PARDALOT Anortao
DATILOT Chalao
SI te pegue una bocinà te revente com una mangrana a que te meto??
Talla-li la cama en redò: ordenes del mister al central del equipo.
La malaena te guie per bon camí: gitana de la Safor mosqueada.
No en fotràs tort: no me pillaràs.
Menudes bidonaes se fea en cá Luques: alude a la aficion a la bebida de algun conocido.
Xafaet: persona un poquito perjudicada.
Nyas coca: de eso nada.
bo, faena feta: despues de una larga noche de sexo desenfrenado
ves a tocar-li la figa a ta mare: deja de dar pol saco
mes val llapis curt que memoria llarga
memòria o cames
milhomens machote
reina, vols tonyinyeta? buenas noches señorita, gustaria de una noche romantica?
Serengue bujero del culo
Cada tapaora té el seu Perolet cada oveja con su pareja
Fill d’un Reno com fill de puta pero en canadenc
XINFANOS Els anticaigudes segons el meu amic Pataqueta
Maque, maque… Hay que ver, hay que ver… (expresión de reproche)
A piuetxar… a casa A joder, te vas a otro lado
A piuetxar… al camp, amb les cabres A joder, te vas a otro lado… pero bien lejos
ha pegat un esclaflit: ha explotado.
rollar un ou: sin comentarios.solo dolor.
yée bonico: hola (en idioma de jaume ortí).
ves i amagat corre: no digas tonterias
botasequies: ? pero eu he sentit dir…
maael de romero: muy muy bueno.
ché biraa: otra fonetica del chiira.
barraquero:cattenaccio valenciano (consultar a quique)
yee carrilano: vagabundo (en saguntino, dicese del que va por las vias de tren).
au mone/ au anem-se’n: vamonos.
fuig del mig stiaaaa: apartate por favor…
quina fotracà: mucha cantidad.
bombetja agustinet: : forma de juego en el futbol caundo no se tiene mas idea.
tornaliii : otra vez pesao!
yee bonica vols cuarta i mitat de coll de tito pelat: si quereis ligar en valencia este no falla intentadlo
Yee dones mes guerra que un porc solt: como agobias
Yee vaaa : venga
mecaguen l´ostia divina consagrá: …si oyes esto mejor echa a correr!!
tira-li Martí : venga,hazlo,empieza,inténtalo,…
guanamino : aborigen negrito,alto y delgado que cuando le apuntas con el rifle te dice “bwana,a mi no,a mi no”
Anar com cagallò per cequia : dicese de cuando algo no te está saliendo bien. ir de culo
Añado dos indispensables para quienes frecuentan este foro (estan en lenguaje universal porque se usan tambien fuera de la zona valenciana)
- Me caigo de la lista: em caic de la llista
- Pasarlo de PM: ho hem passat de PM
¡MADALENA VITOL! crazy2
Asgarramantes. Persona maltratada por la vida y de escasos recursos y pocas luces. Rafaela Carra diria " un pobero diabolo"
Furtapatos: Dicese de aquel que no es nada en la vida. Ej: Si es que qualsevol furtapatos ja fa pisos!!
Ampoma: cogelo al vuelo…(es classico…)
Anrredraor…: Mentiroso.
Eres mal ninot: Tiene varios significados…
Agarrat: persona que no gasta ni paga una ronda así lo maten
Arreu: de cualquier manera
Panfigol: capullo
Carapiu: capullo
Caracartó: varios significados, caradura, estirado, guaperas
Ieeeep malparit!!!: saludo cariñoso
Nuvolet: Beguda nacional valenciana (cassalla i anís)
Caliquenyo: Millor quel cohibas, tu!!!
Qui és desgraciat amb els collons entropessa: ya es mala suerte, no?
Retrucar: contestarle a alguien
Anem a triumfar: noche de ligue, en la que como siempre no te comes una rosca :2funny: :2funny:
A punta pala: a mogollón
Aixó ha sigut pensat i fet: modelo organizativo valenciano
Fer mes mal que una pedregá: liar una buena >:D
Chá, Açó es de sine!!: Dicese cuando alguien está haciendo o está en algún sitio muy bonito. Puede usarse la variante: Yehhhhh, açó es de bigot!!!
Tinc la figa tota suà!!!: Coloquialmente usado por las mujeres para expresar su cansancio o fatiga.
:2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: