en el catalogo de monster 696, apartado de kit termignoni, dice que con el kit termignoni (centralita, filtro y colas) mejora la erogacion del motor.
¿que es eso? ¿la respiracion del motor? ??? ??? ???
desmosaludos L´SSSSSSSSS
Erogar es rendir, dar, proporcionar…algo asi, asi que mejora las prestaciones, quiere decir.
El de marketing debe ser que ademas es columnista en algun periodico…jejeje
Lo que es es una mala traducción del Italiano. En las revistas y demás documentación italiana sobre motos, cuando se habla de “erogazione”, se quiere expresar la buena -o mala- entrega de potencia del motor. Si es buena, corresponde a una amplia banda utilizable, y viceversa.
Y, aunque no tiene nada que ver el término más bonito que he leído en las pruebas de motos en italiano es “maneggevolezza”… juzgen vds. mismos.
Me quedo con ‘‘snella’’. :smitten:
Putos italianos, que labia tienen los cabrones.
No sera que mejora la eyaculacion del motor? :2funny: :2funny: :2funny:
Un saludo compi 
por eso el mío se cor´rió encima de las tres japas del domingo.
Promiscuos, lo es un rato, pero está hecho un macho, machote, áspero como un membrillo… :knuppel2: