Tenía escrita la contestación hace rato, pero no me ha dejado publicar, lo pego en cualquier caso, aunque Desmoque lo ha explicado perfectamente:
Boinas
Con respecto a estas preguntas:
No entiendo el término de Amperage… ¿será el amperaje/amperios de cada celda?..no, imposible. Seguramente será el máximo de amperios que puede cargarse, o descargarse de modo “continuo”…
Bueno, del resto:
Voltage charged: El voltaje (los voltios) que tendrá la batería cuando esté totalmente cargada. En el caso de la mía, después de más de 2 meses sin arrancarse (y conectada, claro), sigue dando los 13,5 voltios… pero eso no es lo más importante .
El “Lead Acid equivalent Amperaje”, explicarlo sería un poco líoso, pero para entendernos todos, si fuese una batería de ácido/gel con Plomo, equivaldría a 15 Ah (amperios/hora)
El “Burst Cracking Ampers” es la cantidad de amperios que dará una batería durante 30 segundos a 0º centígrados… una “jartá” vamos.
Y con respecto a las otras preguntas:
Nada que ver con los amperios. La batería se descargará mucho menos, porque como tienen muy baja resistencia interna, apenas se descargan… por eso los voltios se mantienen tan altos. Pero lo que necesitarás será el “Burst cracking amp” para arrancar.
Ahora que lo escribo lo he visto claro: El primer valor es cuando se puede descargar o cargar continuamente la batería… y ahí viene el PROBLEMA de estas baterías: son tan exigentes con el sistema eléctrico de nuestras motos (las Ducatis… pero también unas cuantas japos, lo sé), que ello exige mucho del alternador, regulador y sobre todo conectores. Revisar que todo esté en perfecto estado; a mí me fundió 2 veces los cables del alternador por la cantidad de corriente circulando por el sistema. Ahora le he puesto unos cables como Dios manda y cero problemas. Pero ayer todavía vi un conector de una 916 fundido por lo mismo… ojito.
Por lo demás, todo son ventajas, menos peso, vida entre 6 y 10 años, no explota (cosa que con las Monster y SS de carbus ha sido siempre un problema) y arranca la venerable como jamás lo ha hecho… y esa moto REALMENTE necesita una batería (y cables) en condiciones
L’sss
P.D. en el caso de la mía las características -teóricas- son:
Voltaje: 12 voltios (la experiencia demuestra que no) 
Capacity (PbEq): 18 Ah
Cranking (CCA): 270 Ah
Weight (Metric): 1038 g (verificados… bueno, fueron 1040 grs)
Max Charge Current: 18 A (¡¡¡que bestialidad!!!) aunque afortunadamente, eso significa que admitiría como máximo una corriente de carga o descarga de 18 Amperios… otra cosa es, cómo de bien llevarían las componentes del sistema eléctrico manejar semejante volumen de intensidad/corriente… :